Listy Pasterskie - Biblia Impulsy [2018]
2018-06-28
Janusz Wilk, Listy Pasterskie. Pierwszy List do Tymoteusza, Drugi List do Tymoteusza, List do Tytusa. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz (Biblia Impulsy. Nowy Testament XIV), Katowice, Księgarnia św. Jacka, 2018, ss. 159.
Tytuł opracowania ks. Janusza Wilka wydaje się sugerować, że czytelnik będzie miał do czynienia z kolejnym komentarzem filologicznym, egzegetycznym i teologicznym do Listów Pasterskich. Tymczasem struktura poszczególnych jednostek całkowicie burzy, w sensie pozytywnym, ten schemat. Autorowi bowiem chodzi o przeprowadzenie czytelnika przez podstawowe zagadnienia Listów Pasterskich, w ogólności i przez orędzie poszczególnych perykop, w szczególności. Świadczy o tym struktura omawiania poszczególnych jednostek. Dużym walorem jest tu propozycja tłumaczenia, którego autor dokonał z dużą kompetencją i w oparciu o teksty oryginalne.
ks. dr hab. Sławomir Stasiak, prof. PWT
