W procesie interpretacji i aktualizacji „Gorzkich żali” nie może zabraknąć refleksji nad źródłami melodyki. To właśnie uświęcone tradycją melodie zespolone z pięknym tekstem stworzyły niezwykły ładunek emocjonalny, który sprawia, że nabożeństwo to jest dla wiernych ukochanym śpiewem okresu Wielkiego Postu; zob. warto_przeczytac/159